Information in foreign languages of Korea: tourist attractions

   Information in foreign languages of Korea: tourist attractions 

NO	한글	영문	중문(간체)	중문(번체)	일문
1	63 씨월드	63シ?ワ?ルド
2	가로수길	Garosu-gil	林?街	林蔭街	カロスギル
3	거울분수	?面?泉	鏡面噴泉
4	경마공원	??公?	賽馬公園
5	경모궁 터	Former Site of Gyeongmogung (Shrine)
6	경의선 책거리	Gyeongui Line Book Street	京???街	キョンイ(京義)線本の街	キョンイ(京義)線本の街
7	경춘선숲길	Gyeongchun Line (Railroad) Forest	京春?林道	キョンチュン線森の道
8	광문회 터	Site of Gwangmunhoe (Society년도표기)
9	광진교 리버뷰8번가	Gwangjingyo 8th Avenue	?津江景8?街	クァンジンギョ(?津橋)リバ?ビュ?8番街
10	광진구낭만의거리	Gwangjin-gu Nangman Street	?津?浪漫街	クァンジャン洞ロマン通り
11	광평대군묘역	The Boundaries of Prince Gwangpyeong's Tomb
12	광화문광장	Gwanghwamun Square	光化???	光化門廣場	クァンファムン(光化門)?場
13	광흥창	Gwangheungchang	???	廣興倉	クァンフンチャン(?興倉)
14	괘랑	Gwaerang
15	괴목	Goemok
16	교대(법원?검찰청)	Seoul Nat'l Univ. of Education (Court & Public Prosecutors' Office)
17	구룡터	Guryongteo
18	구의동 미가로	Guui-dong Migaro	九宜洞美加路	クイ洞ミガロ
19	구의문	Guui Entrance
20	국도극장 터	Site of Gukdo Cinema (년도표기)
21	국립4.19 민주묘지	?立四一九民主墓地	國立四壹九民主墓地	?立4.19民主墓地
22	국립4?19묘지	4?19 National Cemetery
23	금천교시장 음식문화거리	禁川?市?美食街	禁川橋市場美食街
24	꿈의숲 아트센터	Dream Forest Art Center	?之林??中心	夢之林藝術中心	夢の森ア?トセンタ?
25	낙원악기상가	Nakwon Music Mall	???器商城	ナグォン(?園)?器商店街
26	난지캠핑장	Nanji Camp	ナンジ(蘭芝)キャンプ場
27	남대문	南大?	南大門
28	남산골한옥마을	Namsangol Hanok Village	南山谷?屋村	南山谷韓屋村	ナムサン·ハノンマウル(南山韓屋村)
29	남산서울타워	Namsan Seoul Tower	南山首?塔	南山首爾塔	南山ソウルタワ?
30	남산팔각정	Namsan Palgakjeong (Rest Area)	南山八角亭	南山八角亭
31	남산한옥마을	Namsan Hanok Village	南山?屋村	南山韓屋村	ナムサン·ハノンマウル(南山韓屋村)
32	남평화상가	Nam Pyung Hwa Plaza
33	남한산성행궁	南漢山城行宮	南漢山城行宮
34	노원문화의거리	Nowon Culture Street	芦原文化街	ノウォン(蘆原)文化の街
35	달빛 무지개분수	月光彩虹?泉	月光彩虹噴泉
36	달빛광장	月光??	月光廣場
37	달빛무지개분수	Moonlight Rainbow Fountain	月光彩虹?泉	月光彩虹噴泉	月光虹噴水
38	닭한마리골목	Dakhanmari Alley (Whole Chicken Alley)
39	담담정 터	Former Site of Damdamjeong (Pavilion)
40	대림시장 감자국 거리	Daerim Market Gamja-tang (Pork Back-bone Stew) Street	大林市?脊骨土豆?街	テリム(大林)市場カムジャタン通り
41	대학로	大?路	大學路	テハクロ
42	도고온천	Dogo Spa	道高?泉	道高溫泉	トゴオンチョン
43	동대문패션거리	Dongdaemun Fashion Street	?大???街	トンデムン(東大門)ファッション通り	トンデムン(東大門)ファッション通り
44	동망정	Dongmangjeong
45	동양극장 터	Site of Dongyang Theater (년도표기)
46	동평화패션타운	Dong Pyung Hwa Fashion Town
47	둑기축제광장	Flag Garden	堤旗?典??	堤旗慶典廣場
48	뚝섬 전망문화 콤플렉스 자벌레	Ttukseom Observatory & Culture Complex (J-bug)	纛?瞭望文化?(尺?)	トゥクソム展望文化コンプレックス(シャクトリムシ)
49	롯데월드 아이스링크	ロッテワ?ルドアイスリンク
50	링워크	Ring Walk	?形散步路	ラウンド散?路
51	망상해수욕장	Mangsang Beach
52	명동거리	Myeong-dong Street	明洞街	ミョンドン(明洞)通り	ミョンドン(明洞)通り
53	명동남대문북창관광특구	Myeong-dong Namdaemun Bakchang Special Tourist Zone
54	명동입구	Myeong-dong Entrance	明洞	明洞	ミョンドン(明洞)入口
55	명례궁터	Site of Myeongnyegung Palace
56	몬드리안정원	Mondrian Garden
57	몽촌토성	Mongchontoseong Fortress	?村土城	夢村土城	モンチョン(夢村)土城
58	문정로데오거리	Munjeong Rodeo-geori	ムンジョン·ロデオゴリ(通り)
59	물놀이장분수	?水??泉	?水區噴泉
60	박세채 정승 살던 곳	Site of Bak Se-chae's House (년도표기)
61	박팽년 집터	Site of Bak Paeng-nyeon's House
62	밤도깨비 야시장(DDP)	Seoul Bamdokkaebi Night Market (DDP)
63	밤도깨비 야시장(여의도)	Seoul Bamdokkaebi Night Market (Yeouido)
64	밤도깨비 야시장(청계광장)	Seoul Bamdokkaebi Night Market (Cheonggye Plaza)
65	밤섬	栗?	栗島
66	방배사이길	Bangbaesai-gil	方背??街	パンベサイギル
67	방이맛골	Bangimatol (Food Alley)	芳荑美食街	パンイ(芳夷)マッコル(グルメ通り)
68	방이맛골 관광명소거리	Bangimatgol Tourist Street	芳荑美食街旅游景点街	パンイ(芳夷)マッコル?光名所通り	パンイ(芳夷)マッコル?光名所通り
69	방이습지	芳荑?地	芳荑濕地
70	백사실 계곡	白砂室?谷
71	백운면옥
72	별기군훈련소 터	Former Site of Byeolgigun Army Training Camp
73	북촌 순례길	Bukchon Pilgrimage Route	北村? 朝?之路	プクチョン(北村)巡?路
74	북촌8경	北村八景	北村八景	北村八景
75	북촌한옥마을	Bukchon Hanok Village	北村?屋村	北村韓屋村	プクチョン(北村)韓屋村
76	삼성산성지	Samseongsan Seongji (Shrine)
77	상수동카페거리	Sangsu-dong Caf? Street	上水洞??街	サンス洞カフェ通り
78	상허이태준고택	Old House of Yi Tae-jun
79	새남터순교성지	Saenamteo Catholic Martyrs' Shrine
80	생선구이골목	Grilled Fish Alley
81	생태 캠핑장	生?露??	生態露營場
82	생태문화탐방길	生?文化之旅	生態文化之旅
83	생태습지원	生??地?	生態濕地園
84	서래마을	Seorae Village	西涯村	ソレマウル(村)
85	서북학회 터	Site of Seobukhakhoe (Academy년도표기)
86	서소문 순례길	Seosomun Pilgrimage Route	西小?? 朝?之路	ソソムン(西小門)巡?路
87	서울 몽촌토성	Mongchontoseong Fortress of Seoul	首??村土城	首爾夢村土城	ソウルモンチョン(夢村)土城
88	서울 순례길	Seoul Pilgrimage Routes	首? 朝?之路	ソウル巡?路
89	서울광장	首???	首爾廣場
90	서울대공원	首?大公?	首爾大公園
91	서울서체 이야기	首?字?故事	首爾字體故事
92	서울성곽	Seoul City Wall	首?城郭	首爾城郭	ソウル城廓
93	서울풍물시장	Seoul Folk Flea Market	首???跳蚤市?	首爾傳統跳蚤市場
94	서학당터	Site of Seohakdang
95	석촌호수 카페거리	Seokcheon Lake Cafe Street	石村湖??街	ソクチョン(石村)湖カフェ通り
96	석촌호수-석촌동고분간 관광명소거리	Seokchon Lake- Seokchon-dong Ancient Tombs Tourist Street	石村湖―石村洞古?群旅游景点街	ソクチョン(石村)湖-ソクチョン洞古墳群間の?光名所通り
97	선유도 수생식물원	Seonyudo Water Botanical Garden
98	선유도 전망데크	Seonyudo Observation Deck
99	선정릉	Seonjeongneung (Tomb)
100	성동구 주요 관광명소	Seongdong-gu Major Tourist Attractions	城??主要旅游景点	ソンドン?主要?光名所	ソンドン?主要?光名所
101	성북동 문화거리	Seongbuk-dong Culture Street
102	성북역광장	Seongbuk Station Plaza	城北站??	城北站廣場	城北??場
103	성수 수제화거리	Seongsu Handmade Shoes Street	?水手工鞋街	ソンス(聖水)手作り靴通り
104	성수 수제화거리 이야기	Seongsu Handmade Shoes Street Story	?水手工鞋街故事	ソンス(聖水)手作り靴通り通り物語
105	성수동 수제화거리	Seongsudong Handmade Shoes Street	?水洞手工鞋街	ソンス(聖水)手作り靴通り	ソンス洞手作り靴通り
106	성안마을 강풀만화거리	Seonganmaeul Kangfull Comics Street	城?村姜草漫?街	ソンアンマウル?カンプル漫?通り
107	세계음식특화거리	World Food Street	世界?食特色街	世界のグルメ通り
108	세계음식특화거리	World Food Street	世界?食特色街	世界のグルメ通り
109	세운교	世??	世運橋	セウン橋
110	수락산역먹자골목	Suraksan Station Food Alley	水落山站美食街	スラクサン?グルメ通り
111	수락산역먹자골목	Suraksan Station Food Alley	水落山站美食街	スラクサン?グルメ通り
112	수문장	守??	守門將
113	수변 프롬나드	江??放??	江邊開放劇場
114	수정탕	スゾン湯
115	수족관거리	Aquarium Street	水族?街	水族館通り
116	수족관거리	Aquarium Street	水族?街	水族館通り
117	스포츠용품거리	Sports Equipment Street
118	습지생태원 ?	?地生??	濕地生態園
119	신당동떡볶이타운	Singdangdong Tteokbokki Town	新堂洞辣炒年?城	新堂洞辣炒年?城	シンダンドン(新堂洞)·トッポッキタウン
120	신천맛골	Sincheonmatgol	新川美食街	シンチョン(新川)マッコル(グルメ通り)
121	쌈지길	Ssamzie-gil	森吉街	森吉街	サムジギル
122	암사동선사주거지	Amsa-dong Prehistoric Settlement Site	岩寺洞史前居住?址	岩寺洞史前居住遺址	岩寺洞(アムサドン)先史住居址
123	여성행복객석	女性幸福座位	女性幸福座位
124	여의도 물빛무대 전망데크	Yeouido Water Stage Observation Deck	汝矣?水光舞台展望台	汝矣島水光舞臺展望台
125	여인시장 터	Former Site of Yeoin Market
126	연무관	Yeonmugwan	演武?	演武館	演武館
127	연인의 거리	Lovers' Street	情?街	カップルのストリ?ト
128	영성단 터	Former Site of Yeongseongdan (Altar)
129	영화 기생충 촬영지	PARASITE Filming Location
130	옛 제일은행 본점	第一?行?行?址	第壹銀行總行舊址
131	온양온천	Onyang Spa	???泉	溫陽溫泉	オニャンオンチョン
132	올림픽선수촌아파트 은행나무길	Olympic Seonsuchon Apt. Ginko Road	?林匹克?手村公寓 ?杏?街	オリンピック選手村アパ?ト イチョウ?木
133	왕십리 곱창거리	Wangsimni Gopchang (Tripe) Street	往十里肥?街	ワンシムニ(往十里) コプチャン通り
134	왕십리여행자 거리	Wangsimni Travelers Street	往十里旅行者街	ワンシムニ(往十里)旅行者通り	ワンシムニ(往十里)旅行者通り
135	용답동로데오거리	Yongdap-dong Rodeo Street	?踏洞?德?街	ヨンダプ洞ロデオ通り
136	용답동로데오거리	Yongdap-dong Rodeo Street	?踏洞?德?街	ヨンダプ洞ロデオ通り
137	용두동 주꾸미 특화거리	Yongdu-dong Jukkumi (Small Octopus) Street	??洞八爪?特色街	ヨンドゥドン(龍頭洞)チュクミ(イイダコ)通り
138	용두동주꾸미골목	Yongdu-dong Jukkumi Alley	??洞八爪?美食街	ヨンドゥドン(龍頭洞)チュクミ(イイダコ)通り
139	용두동주꾸미골목	Yongdu-dong Jukkumi Alley	??洞八爪?美食街	ヨンドゥドン(龍頭洞)チュクミ(イイダコ)通り
140	우미관 터	Former Site of Umigwan (Cinema)
141	우사단 마을	Usadan Village	雩祀?村	ウサダンマウル(雩祀壇村)
142	우사단길	Usadan-gil	雩祀?路	ウサダンギル
143	우사단길	Usadan-gil	雩祀?路	ウサダンギル
144	음악분수	音??泉	音樂噴泉
145	응봉산해맞이명소	Eungbongsan Sunrise Site	?峰山迎日景点	ウンボンサン(鷹峰山)初日の出スポット
146	이재준가(家)	House of Yi Jae-jun
147	이태원 앤틱가구거리	Itaewon Antique Furniture Street	梨泰院古董家具街	イテウォン(梨泰院)アンティ?ク家具通り
148	이태원관광특구안내도	Guide Map of Itaewon Special Tourist Zone
149	인사동 남인사마당	Insa-dong Naminsa Plaza
150	인사동 쌈지길	仁寺洞森吉街	インサドン(仁寺洞) サムジギル
151	인사동 쌈지길	Insa-dong Ssamzie-gil	仁寺洞森吉街	インサ洞サムジギル
152	인사동거리	Insa-dong Street	仁寺洞街	インサ洞通り
153	자벌레	J-bug Observation Deck	尺?瞭望台	尺?瞭望台	シャクトリムシ 送迎デッキ
154	잠실 단지 가로수 길	Jamsil Danji Garosu-gil	쒧室小?林?街	チャムシル(쒧室)?地?木道
155	잠실관광특구	쒧室旅游特?	蠶室旅遊特區
156	장백의 논	Jang-Baek Paddy Field
157	장위동김진흥가(家)	House of Kim Jin-heung in Jangwi-dong
158	장지천 벚꽃길	Jangjicheon Cherry Blossom Road	?旨川?花?	チャンジチョン(長旨川)の??木
159	장진우거리	Chang Jinwoo Street	?振宇街	チャン·ジヌ通り
160	장진우거리	Chang Jinwoo Street	?振宇街	チャン·ジヌ通り
161	전망대	瞭望台	瞭望臺	展望台
162	전망마루	Observation Deck
163	전망문화 콤플렉스(complex)	眺望文化??	眺望文化廣場
164	전망쉼터(리버뷰6번가)	Observation Deck (Riverview 6th Avenue)	瞭望休息?(河景6?街)	瞭望休息區(河景6號街)	展望休憩所(リバ?ビュ?6番街)
165	조선극장 터	Site of Joseon Theater (년도표기)
166	종로 보석상가거리	?路珠?商?街	鍾路珠寶商業街
167	종로 젊음의거리	Jongno Youth Street	?路?春街	チョンノ(鐘路)?春の通り(屋台)
168	종로귀금속거리	Jongno Jewelry Street	?路?金?一?街	チョンノ(鐘路)貴金?通り	チョンノ(鐘路)貴金?通り
169	종묘공원광장	宗?公???	宗廟公園廣場	チョンミョ(宗廟)公園?場
170	종묘시민광장	宗?市民??	宗廟市民廣場	チョンミョ(宗廟)市民?場
171	죽림온천	Jungnim Spa
172	중랑캠핑숲	中浪露?林	中浪露營林
173	중앙아시아 거리	Central Asia Street
174	지구촌한마당	首???友?展(Seoul Friendship Fair 2012)	首爾國際友誼展 (Seoul Friendship Fair 2012)
175	집현전	Jiphyeonjeon
176	찜질방	Jjimjilbang (Korean Spa)
177	창경궁 옥천교	昌慶宮玉川橋
178	창동로데오거리	Chang-dong Rodeo Street	?洞?德?街	チャン洞ロデオ通り
179	창동로데오거리	Chang-dong Rodeo Street	?洞?德?街	チャン洞ロデオ通り
180	창신동인장거리	Changsin-dong Stamp Street	昌信洞印章街	チャンシン洞印鑑通り
181	창신동인장거리	Changsin-dong Stamp Street	昌信洞印章街	チャンシン洞印鑑通り
182	천주교 서울 순례길	Seoul’s Catholic Pilgrimage Routes	首?的天主?徒朝?之路	ソウルのカトリック巡?路
183	천호동 강풀만화거리	Cheonho-dong Kangfull Comics Street	千?洞姜草漫?街	チョンホ洞カンプル漫?通り
184	천호동로데오거리	Cheonho-dong Rodeo Street	千?洞?德??씉街	チョンホ洞ロデオ通り
185	청계광장	Cheonggye Plaza	?溪??	?溪廣場	チョンゲ(??)?場
186	청계천광장	?溪川??	?溪川廣場	チョンゲチョン(??川)?場
187	청계천빨래터	Historic Laundry Site
188	청량리역 광장	Cheongnyangni Station Plaza	?凉里站??	?싽裏站廣場	チョンニャンニ??場
189	청와대 사랑채	Cheongwadae Sarangchae	?瓦台サランチェ
190	청와대사랑채	?瓦台舍廊房	?瓦臺舍廊房
191	청평화패션몰	Chung Pyung Hwa Fashion Mall
192	청혼의벽	求婚?	求婚牆
193	춘추관	Chunchugwan
194	침류대 터	Former Site of Chimnyudae (Pavilion)
195	퀴논길	クイニョンギル
196	태강릉	Taegangneung (Tomb)
197	템플스테이	寺院生活??	寺院生活體驗
198	토성산성어울길	土城山城探?路	土城山城探訪路
199	통감부 터	Site of Tonggambu (Japanese Office년도표기)
200	퇴계로3가(한옥마을한국의집)	退溪路3街(?屋村、??之家)	退溪路3街(韓屋村、韓國之家)	退?路3街·韓屋マウル韓?の家
201	판문점	Panmunjeom
202	팔각정	Palgakjeong Pavilion	八角井	八角井
203	평화의광장	Peace Plaza
204	피금정 광장	Pigeumjeong Plaza
205	피맛골	Pimatgol	避?街	ピマッコル
206	피아노 물길	琴?溪流	琴鍵溪流
207	학고재	Hakgojae
208	한가람로 가로수길	Hangaram-ro Garosu-gil	?佳?路林?街	ハンガラムロ·カロスギル
209	한강 순례길	Hangang Pilgrimage Route	?江 朝?之路	ハンガン(漢江)巡?路
210	한국의집	Korea House	??之家	韓國之家	コリアハウス
211	한규설대감가(家)	House of Han Gyu-seol
212	한글가온길	Hangeul Gaon-gil	?文中心街	韓文中心街	ハングル カオンギル
213	한남동카페거리	Hannam-dong Cafe Street	?南洞??街	ハンナム洞カフェ通り
214	한남동카페거리	Hannam-dong Cafe Street	?南洞??街	ハンナム洞カフェ通り
215	한려수도	Hallyeosudo
216	한류스타의 거리	K-Star Street	?流明星街	韓流スタ?通り
217	한성전보총국 터	Site of Hanseong Telegraph Office (년도표기)
218	한양도성 나들이_순성	??都城之游――巡城	漢陽都城之游 ― 巡城	ハニャン(漢陽)都城ピクニック_ 巡城
219	한양도성 나들이-순성	??都城之游――巡城	漢陽都城之游 ― 巡城
220	행주나루 터	Former Site of Haengju Wharf
221	홍대거리	Hongdae Street	弘益大?街	ホンデ(弘大)通り
222	홍릉수목원	洪陵?木?	洪陵樹木園	ホンヌン(洪陵)樹木園
223	홍통거리	Hongtong Street	弘通街	ホントン(弘通)通り
224	홍화문터	Site of Honghwamun
225	환경전	?慶殿
226	황학동 주방거리	Hwanghak-dong Kitchenware Street	??洞?房用品一?街	ファンハク洞?房家具通り
227	황학정	??亭	黃鶴亭	ファンハクチョン(?鶴亭)
228	효령대군릉	Hyoryeongdaegunneung (Royal Shrine)